誰令騎馬客京華?

左邊是根特附近田野裏負責犁地的比利時馬，身型龐大而非常粗壯。現在多了用機器，馬兒沒事幹就四處閒逛。可是牠們並不自由自在，走不出通電鐵絲網的範圍圍。寒冬下草地上並沒多少青草，我們只是隨便摘地上的枯草遞過去，牠也很樂意走近來吃，很友善隨和的樣子。

右邊的是布魯日負責拉車的馬，蠻俊俏吧。牠每天都要辛苦的工作很多個小時，午餐有玉米和穀類。牠吃東西的時候討厭被人騷擾，我們只好討了個沒趣。眼睛兩旁套上眼蓋，以防牠被附近的車和行人嚇着，荷蘭話中有句諺語，以此比喻目光狹隘。無奈呢。

行色匆匆 / In a hurry

趁着新年四天的假期，到布魯塞爾走了一轉。城市沒有什麽好玩好看，反正看照片也分别不大。這隻小鴨子行色匆匆的不知道要趕往哪裏。
將這兩張照片並排放着，大概也未致引起什麽誤會吧。樂先生來跟我開玩笑。只有冷血的人才會相信我把布魯塞爾的小鴨子抓來吃掉哩。

King of Jerusalem / 耶路撒冷王

這個雕像豎立在布魯塞爾市中心。他曾率領十字軍攻入耶路撒冷稱王，寫下一頁血腥殺戮的歷史。奇在天主教毫不以之為恥，反而讓他的雕像傲立在教堂前方，似乎還要歌頌他的勝利和屠殺的偉舉哩。

全球中文會衆，共勉之！

在荷蘭語中，有句熟語説：對我來説都是中文吧！（Dat is Chinees voor mij－That's Chinese for me)
在中文可能説成“像天書一樣”，“不知所云”或“無法理解”。
原來在其他語言也有類似的説法，將無法理解的東西説成像希臘語／拉丁語／阿拉米語／阿拉伯語／印地語／希伯來語／泰米爾語／漢字等。

布魯塞爾中文會衆有幾個人的中文真的説得很不錯。一般人認為不能理解的東西他們也去學，真是勇氣可嘉。會衆的氣氛，按他們自己的形容，是“樂瘋”了的。米切爾説，中文太難，學了腦筋會變不正常的。聚會所是兩個相連，常常都有隔鄰會衆的人經過玻璃門看過來，卻怎會猜到我們笑什麽？

圖為中文學習課本的扉頁。不知道那是打氣給右邊的還是左邊的呢？

掛念根特 / Homesick of Gent

分區監督説了一個很好的比喻，不知道是不是全球統一的呢？看圖猜猜是什麼吧。
我也在做分區探訪， 上周布魯日，本周布魯塞爾，下周安特衞普。挺累的，可是別人送的火車票，不用好像很浪費。。。嘻嘻。
才離城兩天已很想念根特了，掛念我的河川，杖魚街，黑鳥池，我的田野，我的羊。