2015年1月6日星期二

奶奶,土豆與天堂

仲有,靈魂與地獄。這些詞都有歧義,免得過就唔好用。
奶奶北方指阿媽個阿媽,或者陌生老婆婆,南方指老公個阿媽。
土豆大陸指薯仔,台灣指花生。
天堂呢?原來唔一定指好人死咗去嗰度,亦都唔一定喺天上。雀鳥天堂係新西蘭,購物天堂係香港。
靈魂呢?西諺有心靈伴侶,宋詞有莫道不銷魂,廣東話有嚇一嚇,三魂唔見咗七魄。仲有黯然銷魂,魂斷天涯。
地獄有別府地獄溫泉和地獄拉麵。

沒有留言: