韓文歌詞, 中文翻譯

翻譯練習，肉麻死了，冷顫中...


唱：張娜拉(紅豆女之戀 主題曲)　 詞：金太勳　　曲：朴錫元　
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
陽光灑落窗前
반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가 나를 반겨요
半睜開眼已迎見你的微笑
내 볼에 살짝 입맞추고 사랑한다고 속삭였죠
你的嘴唇在我頰邊輕聲說你愛我
내 머리 맡에 모닝커피 혹시 내가 꿈을 꾸나요
枕畔還有咖啡。這大概是夢吧？
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
陽光灑落窗前
반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가 나를 반겨요
半睜開眼已迎見你的微笑
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠
再沒有比這更幸福吧
아마 그럴거예요 지금 내 곁에 그대가 있잖아요
因為我身畔有你
너무 흔해서 나 조차도 싫어했었던 내 이름도
我不喜歡我的名字太普通
왠지 그대가 불러주면 예쁘게만 느껴지네요
怎麼你叫卻起來那麼動聽
It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요
你讓我變得美麗
나를 안아줄래요 사랑한다고 말해줄께요
給我一個擁抱嗎? 我會對你說喜歡你
When we can get together I feel paradise
마치 난 영화속에 주인공처럼
就像電影裏的主角一樣
사랑받기 위해서 그대 맘속에 다시 태어난거죠
你的愛讓我在你心裏重獲新生
지금 이순간 나보다 행복한 사람은 없겠죠
這一瞬間我是世上最幸福的人
깨지 않게 해줘요 Don't Break it
난 이 꿈안에서
我像在做夢哩，請不要叫醒我
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
陽光灑落窗前
반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가 나를 반겨요
半睜開眼已迎見你的微笑
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할수는 없겠죠
再沒有比這更幸福吧
아마 그럴거예요 지금 내 곁에 그대가 있잖아요
因為我身畔有你